comandi vocali lingua

G

gaetanocs

TCI Junior Member
Registrato
20 Giugno 2006
Messaggi
8
Età
53
Località
Marano Principato
Salve.
Vorrei sapere, magari The Tramp ne è informato, se Toyota ha prodotto un aggiornamento software per i comandi vocali della Prius.
La mia di giugno 2006 accetta solo inglese e tedesco. Hanno aggiornato il software con l'italiano?
Grazie
 
gaetanocs ha scritto:
Salve.
Vorrei sapere, magari The Tramp ne è informato, se Toyota ha prodotto un aggiornamento software per i comandi vocali della Prius.
La mia di giugno 2006 accetta solo inglese e tedesco. Hanno aggiornato il software con l'italiano?
Grazie
Clicca per espandere...

Sissì! La mia se sbaglio strada mi manda affanculo in napoletano stretto! :laughing1 :laughing1 :laughing1
 
riconoscimento vocale

purtroppo no, io ho appena ritirato la mia e le lingue del riconoscimento vocale sono solo inglese, tedesco e francese. Dovremmo fare una petizione a Toy italia xchè si diano da fare..
 
Confermo il no.
Il navigatore (s)parla anche in italiano, ma i comandi vocali sono disponibili soltanto nelle altre 3 lingue.

E quì apro una polemica, che sarà forse OT, ma è doverosa.
Mi sapete dire perchè tutti se nefregano sempre e soltanto di questa italietta e dei suoi italioti? (evidentemente tali siamo considerati).:ranting2:

Compro una fotocamera digitale ed i menu sono in 246 lingue, ma non in italiano
Compro un paio di mutande e sull'etichetta ci leggo: made in Italy, fabriquè in Italie, ma non ci leggo fabbricato in Italia.
Compro un elettrodomestico ed ha la spina schuco tedesca -che NON è a norme CEI, anzichè l'italiana ( e l'italiota di turno mi dice pure che se la sostituisco, rischio di perdere la garanzia..)
Compro una Prius (in Italia) e devo parlarle a scelta, in inglese, tedesco o francese...

Eppure esistono leggi comunitarie che impongono l'uso della lingua del paese in cui un oggetto è venduto.

Come mai queste leggi vengono fatte valere in Spagna, in Francia, in Inghilterra, in Slovenia..e nel resto della Comunità Europea, ma non in Italia?


Sarebbe ora di trasformarci in Italiani, rispettando e facendoci rispettare un po' di più!

Quasi quasi scrivo una bella raccomandata alla Toyota Italia ed esigo o l'implementazione dellal ingua italiana, o il rimborso di quanto pagato. Voi cosa ne pensate?
 
jap ha scritto:
Confermo il no.
Il navigatore (s)parla anche in italiano, ma i comandi vocali sono disponibili soltanto nelle altre 3 lingue.

E quì apro una polemica, che sarà forse OT, ma è doverosa.
Mi sapete dire perchè tutti se nefregano sempre e soltanto di questa italietta e dei suoi italioti? (evidentemente tali siamo considerati).:ranting2:

Compro una fotocamera digitale ed i menu sono in 246 lingue, ma non in italiano
Compro un paio di mutande e sull'etichetta ci leggo: made in Italy, fabriquè in Italie, ma non ci leggo fabbricato in Italia.
Compro un elettrodomestico ed ha la spina schuco tedesca -che NON è a norme CEI, anzichè l'italiana ( e l'italiota di turno mi dice pure che se la sostituisco, rischio di perdere la garanzia..)
Compro una Prius (in Italia) e devo parlarle a scelta, in inglese, tedesco o francese...

Eppure esistono leggi comunitarie che impongono l'uso della lingua del paese in cui un oggetto è venduto.

Come mai queste leggi vengono fatte valere in Spagna, in Francia, in Inghilterra, in Slovenia..e nel resto della Comunità Europea, ma non in Italia?


Sarebbe ora di trasformarci in Italiani, rispettando e facendoci rispettare un po' di più!

Quasi quasi scrivo una bella raccomandata alla Toyota Italia ed esigo o l'implementazione dellal ingua italiana, o il rimborso di quanto pagato. Voi cosa ne pensate?
Clicca per espandere...

Che hai perfettamente ragione. La marcatura di sicurezza CE, alle cui prescrizioni ogni macchina si deve attenere, specifica proprio l'obbligo di fornire istruzioni nella lingua dell'utilizzatore... Scrivi, scrivi, poi facci sapere se ti hanno cagato...
 
jap ha scritto:
Confermo il no.
Il navigatore (s)parla anche in italiano, ma i comandi vocali sono disponibili soltanto nelle altre 3 lingue.

E quì apro una polemica, che sarà forse OT, ma è doverosa.
Mi sapete dire perchè tutti se nefregano sempre e soltanto di questa italietta e dei suoi italioti? (evidentemente tali siamo considerati).:ranting2:

Compro una fotocamera digitale ed i menu sono in 246 lingue, ma non in italiano
Compro un paio di mutande e sull'etichetta ci leggo: made in Italy, fabriquè in Italie, ma non ci leggo fabbricato in Italia.
Compro un elettrodomestico ed ha la spina schuco tedesca -che NON è a norme CEI, anzichè l'italiana ( e l'italiota di turno mi dice pure che se la sostituisco, rischio di perdere la garanzia..)
Compro una Prius (in Italia) e devo parlarle a scelta, in inglese, tedesco o francese...

Eppure esistono leggi comunitarie che impongono l'uso della lingua del paese in cui un oggetto è venduto.

Come mai queste leggi vengono fatte valere in Spagna, in Francia, in Inghilterra, in Slovenia..e nel resto della Comunità Europea, ma non in Italia?


Sarebbe ora di trasformarci in Italiani, rispettando e facendoci rispettare un po' di più!

Quasi quasi scrivo una bella raccomandata alla Toyota Italia ed esigo o l'implementazione dellal ingua italiana, o il rimborso di quanto pagato. Voi cosa ne pensate?
Clicca per espandere...

vai Jap, sono con te!! :63:
se fai la lettera e vuoi mandarmela in copia la sottoscrivo anch'io e la spedisco!! :wink_smil
 
Giordnam ha scritto:
Che hai perfettamente ragione. La marcatura di sicurezza CE, alle cui prescrizioni ogni macchina si deve attenere, specifica proprio l'obbligo di fornire istruzioni nella lingua dell'utilizzatore... Scrivi, scrivi, poi facci sapere se ti hanno cagato...
Clicca per espandere...

Che mi risulta la Toyota fa: il manuale d'uso e il supplemento per il navigatore (cartaceo) è in Italiano, no?

Il diplay è tutto i italiano, no?

l'unica cosa che resta in Inglese sono le (poche) istruzioni da dare vocalmente alla macchina, peraltro (e lo dico da madrelingua) non ben comprensibili dal computer.

Che dire allora dei tasti "Info, Display, Climate, Map, Dest, Trip/Odo" ? :dry:
 
The Tramp ha scritto:
Che mi risulta la Toyota fa: il manuale d'uso e il supplemento per il navigatore (cartaceo) è in Italiano, no?

Il diplay è tutto i italiano, no?

l'unica cosa che resta in Inglese sono le (poche) istruzioni da dare vocalmente alla macchina, peraltro (e lo dico da madrelingua) non ben comprensibili dal computer.

Che dire allora dei tasti "Info, Display, Climate, Map, Dest, Trip/Odo" ? :dry:
Clicca per espandere...

vero. formalmente l obbligo riguarda le istruzioni d'uso quindi toyota è a posto
 
jap ha scritto:
Confermo il no.
Quasi quasi scrivo una bella raccomandata alla Toyota Italia ed esigo o l'implementazione dellal ingua italiana, o il rimborso di quanto pagato. Voi cosa ne pensate?
Clicca per espandere...

lascia perdere:thumbdown
polemica comprensibile, ma difficilmente sostenibile:smile:
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto